4. 道

 

「道」將基督的靈描述為看不見之神的代言人。

猶太人稱他們的Elohim (神) 為 「道」。

他們明白他們的Elohim (神) 就是創世記第1章不能看見之神的代言人。

在詩篇第33篇6節，我們讀到：「諸天藉伊瓦的道而造， 萬象 (萬軍) 藉祂口中的氣而成。」這節經文描述了藉由道的話和神的氣完成了創造。

使徒約翰說：「太初有道… 神 (Elohim) 就是道。」(約 1:1)

摩西在創世記第15章第一次稱基督為「道」，他寫著：「伊瓦的道在異象中有話對亞伯蘭說」(創15:1)，在第5節，我們讀到：「(祂)領他走到外邊。」

先知撒母耳說：「伊瓦又在示羅顯現，因為伊瓦在示羅藉著伊瓦的道向撒母耳將自己顯示出來。」¹ (撒上 3:21)

在列王紀上第19章9節，我們讀到：在洞裡「伊瓦的道臨到以利亞」，「祂對他說：『以利亞啊，你在這裡作甚麼？』」

伊瓦的道在整個先知書中都被認定是說話者。

這道的信息真的是活現在約拿單.本.優兹爾的塔古姆譯本裡。

約拿單把先知書中所有提到那靈和聖靈的地方都翻譯為「道」，譬如，他將撒迦利亞書第7章12節譯為：「他們聽不到… 萬軍之主差遣祂的『道』所說的話。」

但是當描述在基督身上和教會的神的靈時，約拿單稱它：「來自主面前的預言的靈」、「施恩的靈」和「(那)聖靈」。

最有名的是，他把以賽亞書第42章1節翻譯成「看哪，我的僕人─ 彌賽亞，我所扶持、所揀選，心裡所喜悅的，至於我的道，我要將我的聖靈賜給祂。」²

從約拿單.本.優兹爾，我們清楚地了解到聖經中有兩個聖靈。